Il 5 luglio, in occasione del ventesimo anniversario della nascita di Sailor Moon, la tv giapponese ha mandato in onda la prima puntata di Sailor Moon Crystal, un reboot della serie. Le avventure di Usagi Tsukino (Bunny in Italia) ricominciano quindi dall’inizio, per la gioia di milioni di fan sparsi in tutto il mondo.
La serie è disponibile anche in streaming sul sito Nicovideo, sottotitolata in tutte le lingue. Un’operazione decisamente innovativa, ma non in Giappone, dove per scongiurare la pirateria è diventata prassi abbastanza comune diffondere le nuove serie in contemporanea mondiale. Qui l’episodio sottotitolato in italiano, su cui scorrono in sovrimpressione anche i commenti immessi direttamente dai fan. Forse un po’ fastidioso, ma di sicuro impatto goliardico. In fondo più di una generazione è cresciuta con le guerriere vestite alla marinara e rivederle in una serie ex novo a distanza di anni non può non commuovere.