1966 – L’interesse per Dick Tracy
Nel testo di presentazione del dossier dedicato a Dick Tracy, apparso sulle pagine della rivista Giff-Wiff e curato in gran parte da Resnais, il cineasta compila una ricca e bizzarra galleria dei ‘cattivi’ della nota strip di Chester Gould, paragonandone le deformità a un George Grosz del fumetto. A proposito di un progetto di adattamento per il cinema, disse: “Mi sarebbe piaciuto farlo, ma non credo che avrei potuto gestirlo. Tutto dipendeva da diversi accenti americani e dallo slang dei gangsters, sul quale non avevo alcun controllo”.